Audar.me

Софт и ПО , проект в городе Астана, автор Павел Федотов

О ПРОЕКТЕ

Сервис перевода художественной литературы на казахский язык силами пользователей сети Интернет.

Кто мы?

Мы — команда проекта Audar.me. Заняли третье место в основной и первое место специальной номинации Астанинского Хакатона 2013 года.

Как устроено?

Конечная цель — реализованный и работающий проект. Уникальная социальная площадка для профессиональных переводчиков, переводчиков-любителей, редакторов, литературных адаптаторов, а также букинистов и ценителей мировой литературы.

Каждый пользователь проекта — это минимум одно переведенное предложение. Мы разбиваем новую книгу на главы, абзацы и предложения — и от каждого берем по чуть-чуть труда и возможностей. Со временем ранг пользователя растет — и ему становятся доступны возможности вычитки и правки целых абзацев либо глав.

А если вы дышите нашим проектом так же, как и мы — добро пожаловать в команду мастеров книг, отвечающих за выпуск целых изданий!

Что в итоге?

В итоге для готового перевода мы находим спонсора, выкупаем права на публикацию у автора — и издаем книгу для продажи в Республике Казахстан в виде бумажной, электронной либо аудио книги. Каждый участник процесса перевода обязательно отмечается в издании на специальной странице — а в особых случаях получает специальный именной экземпляр изданной книги!

А полетит?

Полетит, конечно. Куда же денется! Мы ведь с вами вместе :-)

 

РИСКИ

Самый главный риск — возможно, что проект не нужен никому, кроме нас. Но мы в это не верим.
2
поддержало
600 тнг.
собрано из тнг. 8 000 000
1221 день
до завершения
 
 

Автор проекта

Павел Федотов

Астана, Казахстан
2 проекта профинансировал 1 проект создал